1 00:00:08,279 --> 00:00:09,956 Yer 2 00:00:10,094 --> 00:00:11,662 Yong'in 3 00:00:11,816 --> 00:00:13,326 Havo 4 00:00:13,395 --> 00:00:14,875 Suv 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,948 Faqat Avatar o'zlashtira oladi barcha to'rt element 6 00:00:20,152 --> 00:00:22,192 va dunyoga muvozanat keltiring. 7 00:00:24,496 --> 00:00:28,046 Korra afsonasi 8 00:00:28,054 --> 00:00:29,635 Tasodifiy uchrashuv Korrani aylantiradi 9 00:00:29,648 --> 00:00:32,248 egilish tarafdori tomoshabindan egilish tarafdori yulduzga! 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,540 Yangi jamoadoshlari bilan, Mako va Bolin, 11 00:00:34,559 --> 00:00:37,253 Olovli Ferrets joy oladi chempionat turnirida. 12 00:00:37,284 --> 00:00:40,928 Ammo ayni paytda, bukilishga qarshi inqilob Respublika shahrida pivo. 13 00:00:40,947 --> 00:00:43,600 Tengchilar kimlar, va qanday yomon reja 14 00:00:43,601 --> 00:00:47,302 qiladi niqob ortidagi sirli odam bizning qahramonimiz uchun do'kon bormi? 15 00:00:48,501 --> 00:00:51,923 1-fasl, 3-qism “Vahiy” 16 00:00:52,263 --> 00:00:57,124 mko_ro tomonidan obunalar www.addic7ed.com 17 00:00:58,876 --> 00:01:02,130 Meni mashg‘ulotlarga jalb qilishning nimasi katta? bu erta tongdami? 18 00:01:02,164 --> 00:01:04,242 Tong yomon. 19 00:01:04,260 --> 00:01:07,351 Biz yangi boshlanuvchilarmiz, shuning uchun ham olamiz sport zalidagi eng yomon vaqt joyi. 20 00:01:07,378 --> 00:01:09,109 Va siz hammamizdan eng yangi odamsiz. 21 00:01:09,127 --> 00:01:11,901 Biz sizni tezlashtirishimiz kerak agar turnirda omon qolishni istasak. 22 00:01:12,097 --> 00:01:13,697 U bilan shug'ullaning! 23 00:01:13,771 --> 00:01:16,280 - Siz u bilan shug'ullanasiz! - Oh! Oh... 24 00:01:17,572 --> 00:01:20,722 Mening ozgina mehnatim bor ko'cha kirpilari! 25 00:01:23,069 --> 00:01:25,718 Nihoyat siz bilan uchrashish sharafdir, Avatar. 26 00:01:25,740 --> 00:01:28,402 - Siz esa...? - Butaxa. 27 00:01:28,586 --> 00:01:31,226 Men bu butun pro-bilish shebangni boshqaraman. 28 00:01:31,751 --> 00:01:34,112 Mana sizning yutuqlaringiz oxirgi o'yindan. 29 00:01:35,134 --> 00:01:37,090 Oh, oh, oh! Unchalik tez emas... 30 00:01:37,299 --> 00:01:39,666 Avval siz menga qarzdorsiz Avatarning yangi jihozlari uchun... 31 00:01:39,811 --> 00:01:42,348 Sport zali va jihozlarni ijaraga olish oxirgi oy uchun... 32 00:01:42,430 --> 00:01:44,768 Oh, oh! Kvartirangizni ijaraga oling ... 33 00:01:44,828 --> 00:01:47,778 Aa... va shaxsiy qarz, oziq-ovqat uchun. 34 00:01:49,196 --> 00:01:51,728 Nima? Men o'sayotgan bolaman! 35 00:01:51,739 --> 00:01:54,656 Oh, va yana bir kichik biznes ob'ekti ... 36 00:01:54,717 --> 00:01:56,533 Olovli Ferretlar oldinga chiqishlari kerak 37 00:01:56,546 --> 00:01:59,411 30 000 yuan, chempionlik qozoni uchun. 38 00:01:59,427 --> 00:02:01,243 30 000 yuan?!? 39 00:02:01,870 --> 00:02:03,428 Kechirasiz, bolalar. 40 00:02:03,447 --> 00:02:06,083 Hafta oxirigacha vaqtingiz bor xamirni o'ylab topish, bo'lmasa... 41 00:02:06,118 --> 00:02:07,495 Siz turnirdan tashqaridasiz. 44 00:02:14,033 --> 00:02:15,262 Menda hech narsa yo'q. 45 00:02:15,553 --> 00:02:17,233 Men hech qachon pulga muhtoj bo'lmaganman. 46 00:02:17,261 --> 00:02:19,193 Menda doim odamlar bor edi menga g'amxo'rlik qilish. 47 00:02:19,251 --> 00:02:21,076 Keyin aytmagan bo'lardim "sizda hech narsa yo'q". 48 00:02:21,597 --> 00:02:24,766 - Kechirasiz, men nazarda tutmagan edim ... - Yo'q, hammasi joyida. Bu shunchaki... 49 00:02:25,697 --> 00:02:28,781 Ota-onamizdan ayrilganimizdan beri, biz yolg'iz edik. 50 00:02:29,017 --> 00:02:31,324 Kechirasiz, bilmadim. 51 00:02:31,397 --> 00:02:32,978 Shunday qilib, baribir ... 52 00:02:33,039 --> 00:02:34,567 Biz qanday kelamiz pul bilanmi? 53 00:02:34,586 --> 00:02:36,229 Oh, oh! Men tushundim! Men tushundim! 54 00:02:36,269 --> 00:02:38,432 Men Pabuni mashq qildim sirk nayranglari qilish uchun... 55 00:02:38,437 --> 00:02:40,948 Endi odamlar to'laydilar buni ko'rish uchun yaxshi pul. 56 00:02:40,997 --> 00:02:43,896 Qani, Bolin... Bizga jiddiy fikrlar kerak. 57 00:02:44,050 --> 00:02:45,506 Men jiddiy edim... 58 00:02:45,531 --> 00:02:48,356 Bu haqda tashvishlanmang. Men bir narsani aniqlayman. 59 00:02:48,433 --> 00:02:49,889 Men har doim shunday qilaman. 60 00:02:57,509 --> 00:02:59,069 Bir kel, hammasi kel! 61 00:02:59,086 --> 00:03:01,644 Pabuga qarang, fantastik olov paroni, 62 00:03:01,668 --> 00:03:04,335 u xavf zinapoyasidan o'tayotganda ... 63 00:03:04,361 --> 00:03:07,133 Ooh! Ostin-ustun! 64 00:03:10,890 --> 00:03:12,247 Psst, psst! 65 00:03:12,536 --> 00:03:15,394 Katta tugatish do'stim. Qo'nish joyini mahkamlang! 66 00:03:15,709 --> 00:03:17,492 Ta-da! 67 00:03:17,520 --> 00:03:19,848 rahmat, xonimlar va janoblar! 68 00:03:19,879 --> 00:03:22,342 Siz juda mehribonsiz. Jiddiy, juda mehribon! 69 00:03:22,357 --> 00:03:24,269 Bu yerga qaytib kelishingiz mumkin va bunga pul qo'ying ... 70 00:03:24,282 --> 00:03:25,766 Mayli. Juda soz. Juda soz. 71 00:03:25,844 --> 00:03:27,182 Bir yuan pastga... 72 00:03:27,194 --> 00:03:30,582 29 999 qoldi. 73 00:03:33,039 --> 00:03:35,802 Hey, Bo-lin! Bu sizmi? 74 00:03:35,916 --> 00:03:38,604 Oh... Salom, Shady Shin. 75 00:03:40,628 --> 00:03:43,091 Eshitishimcha, siz juda ko'p vaqt o'tkazasiz hozir bukish tarafdori. 76 00:03:43,110 --> 00:03:44,382 Yomon emas. 77 00:03:44,632 --> 00:03:46,421 Uh... Rahmat? 78 00:03:46,541 --> 00:03:49,315 Shunday qilib, tinglang ... Men sizga taklif oldim. 79 00:03:49,603 --> 00:03:53,830 Lightning Bolt Zolt ishga kirmoqchi ba'zi qo'shimcha mushaklar. 80 00:03:54,316 --> 00:03:56,635 Uh... Bilmayman, Shin 81 00:03:56,817 --> 00:03:59,081 Mako menga aytdi Triple Threatsdan uzoqroq turish. 82 00:03:59,292 --> 00:04:01,864 Pff! Sizning ukangiz sizning xo'jayiningiz emas! 83 00:04:01,995 --> 00:04:04,383 Bu ozgina xavfsizlik ishi. 84 00:04:04,457 --> 00:04:06,058 Hech narsa qiyshiq emas ... 85 00:04:07,637 --> 00:04:11,100 [Kiddie ahmoqona onomatopeyalarni ko'rsatadi] 86 00:04:11,332 --> 00:04:12,639 O'ynaysanmi? 87 00:04:26,946 --> 00:04:29,046 Bo'...! Men qaytib keldim! 88 00:04:29,102 --> 00:04:31,029 Sevimli chuchvaralaringizni oldik...! 89 00:04:32,948 --> 00:04:35,312 Hey, men ish topdim elektr stantsiyasida pastga! 90 00:04:35,624 --> 00:04:37,103 Yaxshi pul ishladim. 91 00:04:38,796 --> 00:04:40,017 Bolin? 92 00:04:40,545 --> 00:04:41,826 Shu yerdamisiz, uka? 93 00:04:48,792 --> 00:04:49,998 Ha... 94 00:04:50,012 --> 00:04:52,351 Ishonchim komilki, bu kichkina oshiq qush uyga qo'ng'iroq qilmoqda. 95 00:04:59,112 --> 00:05:00,913 Yaxshi! Oyog'ingizga nur! 96 00:05:04,361 --> 00:05:06,516 Oh, u yoqimli! 97 00:05:07,030 --> 00:05:10,355 Korra, o'sha go'zal o't eguvchi bola bu sizni aqldan ozdiradimi? 98 00:05:10,374 --> 00:05:12,019 U sizni aqldan ozdiradimi? yomon ma'noda? 99 00:05:12,038 --> 00:05:14,731 Yoki u sizni aqldan ozdiradimi? uni yoqtirganidek... 100 00:05:16,742 --> 00:05:19,036 Oh! Salom, Mako. 101 00:05:19,293 --> 00:05:21,405 - Bolinni ko'rdingizmi? - Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 102 00:05:22,119 --> 00:05:24,332 Va, yo'q. Men uni mashg'ulotdan beri ko'rmadim. 103 00:05:24,607 --> 00:05:26,625 - Nimadir noto'g'ri deb o'ylaysizmi? - Bilmayman... 104 00:05:27,088 --> 00:05:29,995 Bolinning iqtidori bor ahmoqona vaziyatlarga tushib qolgani uchun. 105 00:05:30,231 --> 00:05:32,300 - Hm... Keyinroq ko'rishguncha. - Kutib turing! 106 00:05:32,349 --> 00:05:35,050 Men... uni izlashga yordam bera olaman. 107 00:05:35,087 --> 00:05:37,548 - Yo'q, tushundim. - Hey, "yaxshi yigit"... 108 00:05:37,608 --> 00:05:40,060 Keling, sizga yordam beraman. Biz Nagani olamiz. 109 00:05:40,126 --> 00:05:41,993 - Naga kim? - Mening eng yaqin do'stim... 110 00:05:42,035 --> 00:05:43,591 Va ajoyib kuzatuvchi. 111 00:05:45,961 --> 00:05:49,161 Sizning eng yaxshi do'stingiz ... qutbli ayiq-it. 112 00:05:49,459 --> 00:05:51,428 Qanday bo'lmasin, bu juda mantiqiy. 113 00:05:51,525 --> 00:05:53,760 Men buni iltifot sifatida qabul qilaman, shahar bolasi. 114 00:06:02,453 --> 00:06:04,903 Xo'sh, bu uning odatiy uchrashuvi. 115 00:06:09,739 --> 00:06:11,620 Siz mening akamni ko'rdingiz bugun shu yerdami? 116 00:06:11,650 --> 00:06:14,022 Balki... Mening xotiram bir oz ... 117 00:06:14,047 --> 00:06:15,294 Tumanli. 118 00:06:15,365 --> 00:06:17,764 Balki yordam berarsiz tozalang. 119 00:06:17,795 --> 00:06:19,228 Sen yaxshisan Skoochy... 120 00:06:19,835 --> 00:06:21,159 Haqiqiy professional. 121 00:06:21,409 --> 00:06:22,834 Ha, men uni ko'rdim. 122 00:06:22,852 --> 00:06:24,375 - Qachon? - Tushda. 123 00:06:24,383 --> 00:06:25,400 U nima qilardi? 124 00:06:25,401 --> 00:06:28,281 U bir oz ijro etardi maymun-kalamush sirki. 125 00:06:28,356 --> 00:06:29,736 Va keyin... 126 00:06:31,367 --> 00:06:33,478 Va keyin, nima? Nega u ketdi? 127 00:06:34,173 --> 00:06:37,160 Shady Shin paydo bo'ldi va ba'zi jiddiy naqd pul chaqnadi. 128 00:06:37,480 --> 00:06:39,317 Bo u bilan birga uchib ketdi uning issiq tayoqchasida. 129 00:06:39,366 --> 00:06:41,628 Uchta tahdidlar, qizil mussonlar, 130 00:06:41,657 --> 00:06:43,057 Agni Kays ... 131 00:06:43,075 --> 00:06:45,669 Barcha triadalar muskullashgan haqiqiy katta narsa uchun. 132 00:06:45,692 --> 00:06:47,364 Endi siz olgan narsa shu mendan keting! 133 00:06:48,819 --> 00:06:52,470 - U nima haqida gapiryapti? - To'fon urushi ketayotganga o'xshaydi. 134 00:06:52,768 --> 00:06:55,637 Bolin esa qo‘lga tushmoqchi uning o'rtasida. 135 00:07:00,274 --> 00:07:03,163 - Xo'sh, biz qayoqqa ketyapmiz? - Triple Threat Triada shtab-kvartirasi. 136 00:07:03,234 --> 00:07:05,474 Umid qilamanki, Bolin u erda va hali hech narsa tushmadi. 137 00:07:05,562 --> 00:07:09,349 Uchta tahdid triadasi? Men urdim shaharga kelganimda o'sha yahoolarning ba'zilari. 138 00:07:09,368 --> 00:07:11,380 Nega Bolin aralashib ketish... 139 00:07:12,144 --> 00:07:13,403 Voy, Naga! 140 00:07:19,631 --> 00:07:21,876 - Bu Pabu! - Yo'q, Naga. 141 00:07:22,032 --> 00:07:24,060 Pabu do'st, gazak emas. 142 00:07:29,329 --> 00:07:30,729 Biz shoshilishimiz kerak! 143 00:07:34,222 --> 00:07:35,753 Nimadir noto‘g‘ri. 144 00:07:35,768 --> 00:07:37,708 Odatda bezorilar bor oldida e'lon qilingan. 145 00:07:37,742 --> 00:07:39,145 Ehtiyot bo'lganimiz ma'qul. 146 00:07:51,212 --> 00:07:53,281 Bolin, shu yerdamisiz? 147 00:08:03,893 --> 00:08:05,187 Bolin! 148 00:08:13,167 --> 00:08:14,463 Naga, kel! 149 00:09:59,631 --> 00:10:00,946 Men bukila olmayman. 150 00:10:02,006 --> 00:10:03,990 - Men bukila olmayman! - Tinchlaning. 151 00:10:04,003 --> 00:10:06,777 U eskiradi. Bu bolalar chi-bloker edi. 152 00:10:06,985 --> 00:10:09,121 - Ular Omonning qo‘lbolalari. - Omon? 153 00:10:10,027 --> 00:10:11,838 Egilishga qarshi yigit, niqob bilan? 154 00:10:11,884 --> 00:10:14,249 Ha. U rahbar Tengchilardan. 155 00:10:14,458 --> 00:10:16,151 Ular nimani xohlashadi Triple Threats bilanmi? 156 00:10:16,244 --> 00:10:17,669 Nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 157 00:10:17,781 --> 00:10:19,000 Yaxshi bo'lishi mumkin emas. 158 00:10:20,294 --> 00:10:22,812 Ishonmayman Bolin bu tartibsizlikka tushib qoldi! 159 00:10:23,897 --> 00:10:27,042 Mako, ketyapmiz akangizni qutqarish uchun. 160 00:10:27,335 --> 00:10:28,731 Sizga va'da beraman. 161 00:10:43,137 --> 00:10:44,557 Biz tun bo'yi tashqarida edik. 162 00:10:45,006 --> 00:10:47,531 - Undan darak yo'q. - Biz izlashda davom etishimiz kerak... 163 00:10:48,153 --> 00:10:49,390 Lekin qayerda? 164 00:10:50,210 --> 00:10:51,607 Menda bir fikr bor! 165 00:11:02,249 --> 00:11:03,762 Birinchi kun Men shaharga kirdim, 166 00:11:03,787 --> 00:11:06,229 Men Equalist namoyishchiga duch keldim, anavi yerda. 167 00:11:06,305 --> 00:11:09,562 - Bolin qayerdaligini bilishadi deb o'ylaysizmi? - Bu hozircha bizning yagona yetakchimiz. 168 00:11:18,746 --> 00:11:23,178 Xo'sh, nima uchun Bolin yugurmoqda Triple Threat Triada bilan, baribir? 169 00:11:23,371 --> 00:11:26,790 Xo'sh, biz... biz qilgan edik ba'zilari ular uchun ishlaydi, kun orqaga. 170 00:11:26,860 --> 00:11:29,447 Nima? Sizmisiz qandaydir jinoyatchi? 171 00:11:29,486 --> 00:11:32,071 Yo'q! Siz bilmaysiz nima haqida gapiryapsiz. 172 00:11:32,378 --> 00:11:34,435 Men faqat ular uchun raqamlarni yugurdim va narsalar. 173 00:11:34,516 --> 00:11:36,222 Biz yetim edik ko'chada! 174 00:11:36,223 --> 00:11:39,382 Men omon qolish uchun nima qilishim kerakligini qildim va kichik ukamni himoya qiling. 175 00:11:40,058 --> 00:11:41,277 Uzr so'rayman. 176 00:11:41,748 --> 00:11:43,637 Bu juda qiyin bo'lgan bo'lishi kerak. 177 00:11:44,971 --> 00:11:46,475 Men so'rasam bo'ladimi... 178 00:11:46,675 --> 00:11:48,479 Ota-onangizga nima bo'ldi? 179 00:11:50,736 --> 00:11:53,187 Ularni talon-taroj qilishdi, olov eguvchi tomonidan. 180 00:11:53,353 --> 00:11:55,305 U ularni kesib tashladi mening oldimda. 181 00:11:55,822 --> 00:11:57,126 Men sakkiz yoshda edim. 182 00:11:58,096 --> 00:11:59,317 Mako... 183 00:11:59,494 --> 00:12:01,636 Bolinning yagona oilasi Men ketdim. 184 00:12:02,355 --> 00:12:04,182 Agar unga biror narsa bo'lsa ... 185 00:12:10,296 --> 00:12:12,942 Endi tenglik! Endi tenglik! 186 00:12:12,948 --> 00:12:15,327 Biz hozir tenglikni xohlaymiz! 187 00:12:16,389 --> 00:12:18,095 Men, uh... 188 00:12:18,166 --> 00:12:20,150 Respublika shahrining egilmaydiganlari! 189 00:12:20,245 --> 00:12:22,788 - Bu yigit. - Omon sizni harakatga chaqiradi! 190 00:12:22,814 --> 00:12:24,685 Shahringizni qaytarib oling! 191 00:12:24,869 --> 00:12:26,468 Vaqt keldi... 192 00:12:28,375 --> 00:12:29,810 Bu yana sizsiz! 193 00:12:29,923 --> 00:12:32,573 Siz meni jim qila olmaysiz, Avatar! 194 00:12:34,421 --> 00:12:36,070 Yapperni yoping va tinglang. 195 00:12:36,263 --> 00:12:39,110 Do'stimni kimdir o'g'irlab ketishdi chi-blokerlar. Uni qayerga olib ketishdi? 196 00:12:39,204 --> 00:12:41,629 Menda hech qanday tasavvur yo'q nima haqida gapiryapsiz. 197 00:12:41,848 --> 00:12:43,435 Oh, menimcha, siz shunday qilasiz. 198 00:12:54,218 --> 00:12:57,684 “Bugun kechqurun Vahiyga guvoh bo'ling, soat 9." 199 00:12:57,975 --> 00:12:59,478 Bu "Vahiy" nima? 200 00:12:59,596 --> 00:13:02,210 Hech narsa tashvishlanmaydi sizga o'xshaganlar! 201 00:13:03,393 --> 00:13:05,577 Yaxshisi ishoning bu bizga tegishli. 202 00:13:05,678 --> 00:13:06,922 Uni to'kib tashlang. 203 00:13:06,955 --> 00:13:09,003 Hech kim bilmaydi Vahiy nima. 204 00:13:09,123 --> 00:13:11,500 Va menda hech qanday tasavvur yo'q do'stingizga nima bo'ldi. 205 00:13:11,609 --> 00:13:13,048 Ammo, agar u eguvchi bo'lsa ... 206 00:13:13,106 --> 00:13:15,350 keyin mening tikish, u oladi unga nima keladi! 207 00:13:15,376 --> 00:13:16,894 Bu qayerda bo'lyapti? 208 00:13:18,015 --> 00:13:20,335 Hey! Nima bo'lyapti u yerdami? 209 00:13:20,422 --> 00:13:23,191 Avatar bizni zulm qilmoqda! Yordam bering! 210 00:13:23,704 --> 00:13:25,225 Keling, shivirlaylik. 211 00:13:31,552 --> 00:13:34,061 Nega tengdoshlar buni qilmadilar bularga joy qo'yingmi? 212 00:13:34,284 --> 00:13:37,841 Ehtimol, ular shunchaki xohlamasliklari uchun ularning katta "Vahiy" ichiga vals har kim. 213 00:13:38,124 --> 00:13:39,331 Nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 214 00:13:39,802 --> 00:13:42,354 Men ma'lumotga pul tikaman Bu yerda qandaydir tarzda yashiringan. 215 00:13:42,400 --> 00:13:43,798 Orqalarga qarang. 216 00:13:43,859 --> 00:13:45,389 To'rt xil tasvir mavjud. 217 00:13:47,126 --> 00:13:48,700 Demak... bu jumboqmi? 218 00:13:48,767 --> 00:13:50,872 Ha... xaritada! 219 00:13:58,651 --> 00:14:01,319 Bingo! Shunday bo'lishi kerak qayerga tushadi. 220 00:14:12,810 --> 00:14:14,209 Bu joy. 221 00:14:21,536 --> 00:14:24,493 - Nima qilyapsiz? - Shu tarzda biz kamroq e'tiborni jalb qilamiz. 222 00:14:25,867 --> 00:14:29,453 Bu shaxsiy tadbir. Hech kim taklifnomasiz kirmaydi. 223 00:14:29,585 --> 00:14:31,961 Uh... taklifmi? 224 00:14:33,393 --> 00:14:35,341 Bu demoqchimisiz? 225 00:14:37,506 --> 00:14:40,944 Vahiy bizning ustimizda, akam va singlim. 226 00:14:47,398 --> 00:14:49,799 bildim ko'p odamlar bukuvchilarni yomon ko'rishardi, 227 00:14:49,974 --> 00:14:52,184 lekin men hech qachon bunchalik ko'p ko'rmaganman bir joyda. 228 00:14:52,934 --> 00:14:54,645 Bolinga ko'zingizni tiying. 229 00:14:59,461 --> 00:15:02,518 Iltimos, qahramoningizga xush kelibsiz, 230 00:15:02,686 --> 00:15:04,749 sizning qutqaruvchingiz, 231 00:15:04,835 --> 00:15:07,791 Omon! 232 00:15:21,731 --> 00:15:25,200 Mening tenglikka intilishim ko'p yillar oldin boshlangan ... 233 00:15:25,906 --> 00:15:30,342 Bolaligimda oilam va men kichik fermada yashagan. 234 00:15:30,445 --> 00:15:34,242 Biz boy emas edik, va hech birimiz eguvchi emas edik. 235 00:15:34,404 --> 00:15:39,763 Bu bizga juda oson maqsadlarga erishdi otamni tovlamachilik qilgan o't eguvchi. 236 00:15:39,867 --> 00:15:43,253 Bir kun, otam bu odamga duch keldi. 237 00:15:43,762 --> 00:15:45,530 Ammo u qilganida ... 238 00:15:45,723 --> 00:15:49,209 O'sha olov eguvchi oilamni mendan oldi. 239 00:15:49,467 --> 00:15:52,397 Keyin... yuzimni oldi. 240 00:15:53,442 --> 00:15:56,804 Men niqob ortiga yashirinishga majbur bo‘ldim o'shandan beri. 241 00:15:58,827 --> 00:16:03,678 Ma'lumki, Avatar bor yaqinda Respublika shahriga keldi. 242 00:16:05,788 --> 00:16:08,718 Va agar u shu erda bo'lsa, u sizga aytardi 243 00:16:08,719 --> 00:16:11,647 bu egilish muvozanat keltiradi dunyoga. 244 00:16:11,794 --> 00:16:13,802 Ammo, u noto'g'ri. 245 00:16:13,814 --> 00:16:16,789 Yagona narsa egilish dunyoga keltirdi 246 00:16:16,807 --> 00:16:18,041 azob chekmoqda. 247 00:16:18,230 --> 00:16:20,885 Bunga sabab bo'lgan har bir urushdan, 248 00:16:20,899 --> 00:16:22,531 har bir davrda. 249 00:16:22,567 --> 00:16:25,566 Lekin bu o'zgarishiga yaqin turibdi. 250 00:16:25,956 --> 00:16:28,192 Bilaman, siz hayron bo'ldingiz, 251 00:16:28,228 --> 00:16:30,628 "Vahiy nima?" 252 00:16:30,944 --> 00:16:33,973 Siz javobingizni olmoqchisiz. 253 00:16:35,568 --> 00:16:37,685 Qadim zamonlardan beri, 254 00:16:37,715 --> 00:16:41,560 Ruhlar harakat qildi dunyomizning qo'riqchilari sifatida. 255 00:16:41,592 --> 00:16:43,959 Va ular men bilan gaplashdilar. 256 00:16:44,291 --> 00:16:48,092 Ular aytadilar Avatar insoniyatni barbod qildi. 257 00:16:48,234 --> 00:16:52,161 Shuning uchun ruhlar meni tanladi, 258 00:16:52,192 --> 00:16:55,598 muvozanatning yangi davrini boshlash uchun. 259 00:16:55,683 --> 00:16:58,683 Ular menga kuch berishdi 260 00:16:58,768 --> 00:17:02,198 bu tenglikni haqiqatga aylantiradi. 261 00:17:02,448 --> 00:17:06,769 Qabul qilish uchun kuch odam egilib qoladi... 262 00:17:07,074 --> 00:17:08,460 Doimiy. 263 00:17:10,421 --> 00:17:12,878 Bu mumkin emas. Buning iloji yo'q... 264 00:17:12,988 --> 00:17:14,552 Bu yigit aqldan ozgan... 265 00:17:14,574 --> 00:17:17,127 Endi namoyish uchun. 266 00:17:17,151 --> 00:17:20,638 Iltimos, Lightning Bolt Zoltga xush kelibsiz, 267 00:17:20,659 --> 00:17:23,235 Triple Threat Triada rahbari, 268 00:17:23,315 --> 00:17:27,571 va eng mashhur jinoyatchilardan biri Respublika shahrida. 269 00:17:28,370 --> 00:17:30,583 Oh, o'zingni ey! 270 00:17:35,970 --> 00:17:38,160 - Mana Bolin. - Kutib turing! 271 00:17:38,172 --> 00:17:41,102 Biz ularning hammasiga qarshi kurasha olmaymiz. Biz bu borada aqlli bo'lishimiz kerak. 272 00:17:41,126 --> 00:17:44,130 Keyin o'yin rejasini tuzing, jamoa sardori! 273 00:17:44,156 --> 00:17:46,145 Zolt boylik orttirgan 274 00:17:46,151 --> 00:17:49,294 tovlamachilik orqali va egilmaydiganlarni suiiste'mol qilish, 275 00:17:49,423 --> 00:17:53,685 lekin uning dahshat hukmronligi keladi va tugaydi! 276 00:17:53,710 --> 00:17:56,560 Endi, adolat uchun, 277 00:17:56,587 --> 00:17:59,426 Men Zoltga imkoniyat beraman jang qilish 278 00:17:59,427 --> 00:18:00,995 uning egilishini ushlab turish uchun. 279 00:18:01,403 --> 00:18:03,646 Siz buni qilganingizdan afsuslanasiz, do'stim! 280 00:18:37,795 --> 00:18:39,051 Nima... 281 00:18:39,139 --> 00:18:40,648 Menga nima qilding? 282 00:18:40,686 --> 00:18:43,233 Sizning olov egilishingiz yo'qoldi. 283 00:18:43,414 --> 00:18:44,825 Abadiy. 284 00:18:47,856 --> 00:18:51,152 Bukilish davri tugadi. 285 00:18:51,415 --> 00:18:54,183 Yangi davr, tenglik, 286 00:18:54,208 --> 00:18:55,781 boshlandi! 287 00:18:59,602 --> 00:19:00,988 Yo'q, ah! 288 00:19:01,610 --> 00:19:02,853 Hali biron bir fikr bormi? 289 00:19:02,862 --> 00:19:04,988 Men ham shunday fikrdaman. Bu mashinalarni ko'ryapsizmi? 290 00:19:05,010 --> 00:19:06,736 Ular suv va bug 'bilan quvvatlanadi. 291 00:19:06,757 --> 00:19:09,843 Agar siz qopqoq yaratsangiz, Men Bolinni hech kim ko'rmasdan ushlab olaman. 292 00:19:09,866 --> 00:19:12,123 - Unda biz bu yerdan ketamiz. - Men uchun ishlaydi! 293 00:19:12,148 --> 00:19:13,374 Mako... 294 00:19:13,444 --> 00:19:15,263 - Omad tilaymiz. - Sen ham. 295 00:19:28,081 --> 00:19:29,350 Bu yetarli emas... 296 00:19:30,645 --> 00:19:31,910 Hey, sen! 297 00:19:43,087 --> 00:19:44,811 Muammo bormi, ukam? 298 00:19:44,989 --> 00:19:46,730 Bu yerda nima qilib yuribsan? 299 00:19:46,843 --> 00:19:49,991 Hammom qidiryapsizmi? 300 00:20:00,550 --> 00:20:01,974 Qani... 301 00:20:09,927 --> 00:20:12,464 Rahmat! Bu etarli bo'lishi kerak. 302 00:20:23,103 --> 00:20:26,072 Salom, Omon, ser? 303 00:20:26,312 --> 00:20:29,529 Menimcha, bo'lgan katta tushunmovchilik. 304 00:20:50,507 --> 00:20:52,926 - Bolin, yaxshimisan? - Ha! Mako! 305 00:20:52,930 --> 00:20:54,280 Men sizni sevaman! 306 00:21:46,810 --> 00:21:48,797 Siz bukuvchilar tushunishingiz kerak ... 307 00:21:48,961 --> 00:21:52,211 Dunyoda siz uchun joy yo'q endi. 308 00:21:58,056 --> 00:22:00,120 Men bizni hisobdan chiqarmas edim, hali. 309 00:22:01,080 --> 00:22:02,704 Naga! 310 00:22:12,871 --> 00:22:15,683 STOP! Men sizning orqangizda bo'lishni xohlayman. 311 00:22:15,709 --> 00:22:17,246 Avatar! Bu u! 312 00:22:19,802 --> 00:22:21,424 Uni qo'yib yuboring. 313 00:22:21,629 --> 00:22:25,128 U mukammal xabarchi shaharga kuchimni aytish uchun. 314 00:22:33,137 --> 00:22:34,600 Xudoga shukur! 315 00:22:34,629 --> 00:22:37,364 Men endi jo‘natmoqchi edim qidiruv guruhi. Yaxshimisiz? 316 00:22:38,282 --> 00:22:39,614 Uh-uh. 317 00:22:39,991 --> 00:22:41,932 Korra? Nima bo'ldi? 318 00:22:42,457 --> 00:22:45,133 - Do'stingizni topdingizmi? - Ha, lekin... 319 00:22:45,682 --> 00:22:47,562 Men Tengchilar mitingida edim. 320 00:22:47,609 --> 00:22:49,518 - Men Omonni ko'rdim. - Nima? 321 00:22:49,880 --> 00:22:52,044 U odamlarning egilishini olib tashlashi mumkin. 322 00:22:52,100 --> 00:22:53,894 - Yaxshilik uchun. - Bu... 323 00:22:54,215 --> 00:22:55,572 Bu mumkin emas. 324 00:22:55,708 --> 00:22:58,319 Faqat Avatar hech qachon bu qobiliyatga ega bo'lgan. 325 00:22:58,372 --> 00:23:00,123 Lekin men uning buni qilganini ko'rdim. 326 00:23:01,080 --> 00:23:02,361 Senga ishonaman. 327 00:23:03,067 --> 00:23:06,131 Omon qandayligini bilmayman bu kuchga erishdi. 328 00:23:06,666 --> 00:23:10,122 Ammo bu inqilobni anglatadi har qachongidan ham xavfliroq. 329 00:23:10,537 --> 00:23:12,758 Hech bir bukuvchi xavfsiz emas. 330 00:23:13,182 --> 00:23:18,138 mko_ro tomonidan obunalar www.addic7ed.com